It's not "sci fi" but you should read Borges' short stories, particularly from Ficciones.

You may have already read his story The Library of Babel: https://sites.evergreen.edu/politicalshakespeares/wp-content...