I built a similar thing today for my hyprland desktop!

https://github.com/robinduckett/hyprmark