I don't get this. Why don't you use your Yubikeys as passkeys then?

Likely because GP is misinformed about what passkeys are, which is understandable because they have not been marketed very clearly at all (though I do wish technically literate folks would actually do some research into "new" tech before parroting opinions based on their technopolitical alignment)