More accurate biological simulations could help but there is zero reason to expect that LLMs will be an effective platform for such simulations. That's pure speculation and probably wrong.

Im not betting on LLMs for this, i'm betting on the LLM Compute infrastructure which is the same for simulations.