Yes, it's unrelated. Each one has its own resources and roadmaps. They are totally not dependent on each other. Thunderbird and its roadmaps/projects are not affected by Firefox' earnings at all. One's development doesn't affect the others.