Yeah, that's a real problem. For practical urban riding, I use a beater fixie that I can replace for less than a car payment. I've had a few stolen, but that's across decades. This is probably highly dependent on your particular location. But I've also had cars broken in to.

Replacing the bike is actually a lot easier than getting the windows fixed IME.