See, I would have figured the "Specialist in Humanities" part of it would not include software development.

I just looked up the definition/qualifications for it and I misunderstood the bit.

I thought it was sub categories. Engineers, who are Specialists in Humanities, who are doing International Services.

But it's more like three different categories. Engineers OR Specialists in Humanities OR International Services.

It seems like they could just move International Services to its own category. (Based on the information in this link: https://portal.jp-mirai.org/en/work/s/highly-skilled-hr/giji...)

▲

morpheuskafka 2 days ago | parent [-]

Teaching English is humanities though, not IS, so that doesn't work. (To clarify, teaching at any sort of private company. A K12 school has a dedicated Instructor class that can't be used for anything else.) And translating (which requires proficiency) is IS in some cases I think?

	▲	bena 2 days ago \| parent [-]
		I also initially read it as "this is an example of the type of category that would have the requirement". Which doesn't preclude other categories also needing the requirement.