I believe they're anticipating self-hosters to deploy directly from their Github documentation.

The FAQs in Github also imply that a hosted deployment for single users is on their roadmap, but not prioritized. - https://github.com/thunderbird/thunderbolt/blob/main/docs/fa...