This story is almost quaint. The version we're about to see is a coding agent running in CI with an API key, hitting a transient 429, retrying in a tight loop because the prompt told it to "be persistent." Firebase had at least a human typing the query. Caps aren't a nice-to-have once the caller is autonomous.