I wonder what happens if you just decide not to pay. Surely that would have some legal implications in the US, but what about elsewhere?

There are very few countries where consumer rights apply to B2B transactions, especially if it’s multiple people operating as a “small team”.

A solo dev however might be able to present themselves as a retail consumer, and leverage some trading standards related rules for unclear pricing or something similar.