Oh, yes! I forgot entirely about that case. You're right, egress traffic is charged there too.

Are the datacenters really located so close together? I assumed they weren't within walking distance of each other.

Correct, they're close in the sense of country-scale geography but physically spaced to avoid specific issues like location on a flood plain.