Some routers can block internet access for new/specific devices. You could try to find the correct device by blocking them all and unblock them after finding and checking them. One possibility is that the stalker uses an old android. That would harder to detect, since its possible that the device is not connected via wifi.

I would rule out the possibility that the listening device is a smartphone, as the battery would last only a few days even with the most conservative energy saving settings.