With IPv6 privacy extensions it's impossible to tell which device you're talking to inside of a /64. You'd need to do something silly like DHCPv6 to get that kind of remote device-level tracking.