The one that pisses me off is when the waitress tells you to pay with your phone, and it's charged a "convenience fee."

I won't go anywhere that wants you to pay with phone period, cause it's just annoying and usually means bad food/service. If they somehow hid this fact until the end and wanted a fee for it, I'd just slap a bill on the table and leave. Don't think that's even a crime.