It's fine. We can't have it both ways. I prefer bad grammar to Claude blandness, so I think the author should just write how they write.