> And there's a pretty straight line between that and government subsidies for sugar and processed foods in general

No there isn't. Sugar subsidy accounts for 1.7 cents per 12-ounce can of soda. Soda in the US is generally inelastic, and research has shown that a 10% increase in price results in lessss than a 5% decrease in consumption. Americans just like sugar and sitting, culturally.