I really enjoy a good bug report like this. More people should write up their fixes and publish them!

But the really weird thing is that I could basically copy and paste that code into an open–source game that I occasionally work on. I have an open bug or two about game items with long names that cause the UI to look weird where ellipsization is the obvious solution. With only a few trivial tweaks Enlightenment’s code would just work. It’s almost like we should have a library for that sort of thing.