> It quite well can be (and I think it is) stylistic writing

I wish we could bet money on this. This is an LLM and I'd win that bet.

The ability to recognize the style comes from working with them.

It's quite possible the author wrote an outline or rough draft of the article and then asked the LLM to clean it up. But the final result has LLM tells all over.