Isn't that exactly what Plato's saying? The books cannot understand themselves, and we rely upon them, and in doing so that changes us.