In math elementary usually means fundamental or foundational not elementary school. The root word is element and the relationship to “simple subject” is tangential and more related to its teaching the elemental topics for a lifetime education than definitionally cross discipline.