If the term "agile" didn't have such double or triple meaning, it may have worked. The term itself promises too much with little context and it was always too easy to fall into the trap of "being agile" because, why not? Agility is a valuable trait in human terms.