>If I hand wrote some notes in a notebook or diary, I wouldn't have to hand them over, as I understand it, even with no lawyer in the mix. Same if I wrote some notes in a text file on my computer.

Is that true? I would expect that any notes I have in any form could be requested during discovery (client-attorney priviledge being one of the few exceptions and narrower than people assume).