If the "advanced flow" is delivered through play services, what does this mean for degoogled Android phones? Or are those not concerned with the new side loading limitations?

Put simply, If I were to install plain AOSP and F-Droid would I be able to continue installing apps normally?

Yes because enforcement of the signing is also done via Google play services.