> For the last few years, I’ve been exclusively teaching asynchronous online courses, meaning recorded videos rather than live sessions

This seems like the root issue. In the ChatGPT era, remote student assessments cannot (remotely) be trusted. Since you cannot trust the assessment, it should probably be optional, and not used for credentialing purposes.