How do I turn on my brain and find a video of an up and coming DJ that makes all their music in another language but mixes it with music that I really like without a recommendation engine showing that people who like similar music to me enjoy them as well?

There's a lot of content on YouTube besides just how to videos and often times top results from a direct search are not always teaching styles that I like.