This. You should not try to backup your local cache of cloud files as if those were your local files. Use a tool that talks to the cloud storage directly.

Use tools with straightforward, predictable semantics, like rclone, or synching, or restic/Borg. (Deduplication rules, too.)