Isn't this aimed at people already using Resolve for video work who want to do still images too?

It is unclear. Their marketing material at least does imply that they are targeting photographers:

> Whether you’re a professional colorist looking to apply your skills to fashion shoots and weddings, or a photographer who wants to work beyond the limits of traditional photo applications, the Photo page unlocks the tools you need