It sounds like you just aren't very good at managing teams of programmers tbh. If your bottleneck is producing code, very rarely does hiring more programmers actually help.