Translating every aspect of human existence into some kind of “capital” is deeply unhealthy.