The biggest challenge for us are PRs that need to be coordinated across multiple repos. API + client for example. It doesn't sound like stacked PRs solve that problem, right? Description specifically states single repo.

They do not no. Afaik GitHub has little to nothing that is cross repository.