> I would welcome a version of it that stripped out everything but that, and just replayed the last few pages of scrollback on reattach.

Like `dtach`?

Thanks. Dtach is definitely closer to what I want than tmux, I'll be trying it out this week.