My two favorite tmux QoL improvements are enabling seamless navigation between neovim and tmux (there are many plugins but i use this one https://github.com/aserowy/tmux.nvim) and extrakto which lets you fuzzy select anything in the tmux buffer and insert into the cursor or copy it to the clipboard. (https://github.com/laktak/extrakto)