There are many, many more cases where the user doesn’t expect the name to become public when he sends a photo. If I send you a photo of a friend that doesn’t mean I want you to know his name (which is the name I gave the file when I saved it)

So in webmail, when you upload an image / file to attach it to an email, you expect it to be renamed? I don't.