You can probably get around this problem by compressing the file and uploading it in a .zip. Google Files allows for making zip files at least, so I don't think it's a rare feature.

I think the linked spec suggestion makes the most sense: make the feature opt-in in the file picker, probably require the user to grant location permissions when uploading files with EXIF location information.