Isn't automated posting forbidden by most platforms, and will risk getting any account banned?

Each platform has an api that you can use to post. You just have to setup a developer account for each platform

That depends on the platform. And can change at any moment. The same applies to paid for tool..this merely makes it open source/ self hosted.