An external non-technical user needs to connect to your Jellyfin via their Smart TV (that doesn't have tailscale available to install), I guess.