This made me think of Recursive Sans and Recursive Mono, two fonts which are also very malleable with multiple settings, but also open source.

https://www.recursive.design/