You probably just missed it in his post, but:

"To experiment with this now, try: CLAUDE_CODE_AUTO_COMPACT_WINDOW=400000 claude."

Maybe try changing the 4 to a 3 and see if that works for you?