Additionally, you also have to consider that a self-replicating space probe should be able to find, retrieve, and process the raw materials needed to build new probes on its own. A 3D printer can print some of its own parts, but with externally-provided material that it isn't able to produce on its own.