> Some days it'll mark legitimate transaction emails from major companies as spam

I get legitimate transactional emails intended for someone else and those senders refuse to stop them because I'm not their customer and only their customer can request account updates. Those get marked as spam.