On the subject of metrics, better user-facing metrics to understand and debug usage patterns would be a great addition. I'd love an easier way to understand the ave cost incurred by a specific skill, for example. (If I'm missing something obvious, let me know.)

Baking deeper analytics into CC would be helpful... similar to ccusage perhaps: https://github.com/ryoppippi/ccusage