I'm pretty sure that the chances that one dies in a mission is nearly the same as the chance that they all die. Very high correlation approaching 1.

That’s precisely what I say. The question is what a crew mortality rate of 1 in 30 means.

If it means that, on average, a team member dies every 30 flights, with a crew of four, it’s likely there are fatalities in ‘only’ one in every 120 flights.

For space shuttle, that number was about one in every 60 flights. So, with that interpretation, Artemis would be about twice as safe as the Space Shuttle.

If, on the other hand, it means that, if you step aboard Artemis, your chance of dying during the flight is about one in 30, the Space Shuttle would be about twice as safe as Artemis.