It looks like all the old files are still hosted on the server. You can just replace the version number in the download links with one of the tags from https://git.zx2c4.com/wireguard-windows.