So in that case, the system has access to the plaintext, therefore the Alphabet boys have access to it as well. Unless, of course, you believe Apple isn't cooperating with them.

Am I missing something here? Maybe I'm missing a subtle detail.

A system like the one in "my phone's operating system". Do you assume that "Alphabet boys" have access to all parts of all Android file systems of all the phones ever produced?