One might expect macOS to recognize “you selected a folder that’s already got a UI associated with it” and to wire this up on the backend through the UI rather than creating a simple path exception that leaves the UI nonfunctional. I would have just filed a feedback report about it; but, the outrage-framing of that is, in historical context for this particular site, normal. They have posted extensively about Gatekeeper and TCC issues and seem to encounter them rather more reliably than others do, and released various tools (including today’s!) to support debugging, so certainly I empathize!