Proxmox can do LXC and has some experimental support for converting Docker based images... that said, it's not the same as Docker/Podman support, which are more feature rich.

I would suggest at least a minimal Linux Server VM if you're running containers, underneath ProxMox or on a bare metal install if you don't need other virtualization on said server.