Signal does not send any sensitive information in push notifications sent via APNs [0]. This story concerns the local OS cache of push notifications, which are triggered after E2E decryption has occurred.

[0] https://mastodon.world/@Mer__edith/111563865413484025