I was under the impression anticheat is the only thing stopping linux gaming from taking over

Anticheat and support for joysticks, steering wheels, VR, etc. is one factor for sure. I would say almost all games people play, which dont fall in the above categories, run out of the box with no or very minor tweaks needed (no terminal).

Yes it's true