Have you seen Talkyard Blog Comments? It's open-source and based out of Europe. https://blog-comments.talkyard.io. (I'm developing it.)

> legacy WP blog ... users should be able to ...

(What's your blog about?)