This was a big issue back in the DVDCSS days. The DMCA explicitly forbids bypassing protective measures. Doesn’t matter who owns the media, the copyright holder owns the content.

17 U.S.C. § 1201(a)(1)(A)

Which was the beginning of the end for ownership vs purchasing a license. That thing you paid for isn’t yours.